{"id":599,"date":"2009-02-13T06:35:31","date_gmt":"2009-02-13T05:35:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/?p=599"},"modified":"2009-02-13T06:35:31","modified_gmt":"2009-02-13T05:35:31","slug":"ein-zug-berge-und-schnee-im-august","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/?p=599","title":{"rendered":"Ein Zug, Berge und Schnee im August"},"content":{"rendered":"<p>Vorbei. Fiji meine ich. Wie schnell gehen eigentlich die Tage ins Land?! Raus aus dem Winter, rein ins Flugzeug und eine kurze Zeit in der sommerlichen Seifenblase von Fiji spaziert. Zur\u00fcck ins Flugzeug und wieder hinaus in den Winter. Wir stehen wieder zu Hause wenn man so will. In Christchurch, Neuseeland. So f\u00fchlt sich das also an, wenn man aus dem Urlaub zur\u00fcck in den Urlaub wechselt.<\/p>\n<p>Hier ist jedenfalls alles beim Alten. Unser Roter Baron erwartet uns bei der Gastfamilie bei der wir ihn hinterlassen hatten. Die Freude war gro\u00df, auch wenn der Gute nicht viel sagt, wissen wir doch, dass er froh ist, mal wieder ein wenig im winterlichen Neuseeland herum zu fahren. In Christchurch genie\u00dfen wir ein erstes Softeis, w\u00e4hrend wir dem Gondelfahrer auf dem kleinen Rinnsal zuschauen, wie er \u00fcbergewichtige Touristen sicher durch die Stadt bringt. Punting hei\u00dft es hier, obwohl ich mir sicher war das  Gondeling ein viel besser Ausdruck w\u00e4re. Verflixte Anglizismen.<\/p>\n<p>Die n\u00e4chsten zwei Tage nutzen wir, um mit dem TranzAlpine von Christchurch durch die S\u00fcdalpen hindurch bis nach Greymouth und wieder zur\u00fcck zu gelangen. Eine perfekte Wintertour durch die verschneiten Ebenen und Berge.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7073.JPG\" title=\"Der TranzAlpine\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7073.JPG\" title=\"Der TranzAlpine\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7073.JPG\" alt=\"Der TranzAlpine\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>Der Einfachheit halber lassen wir den ersten Teil des Weges mal weg. Um ehrlich zu sein lag da n\u00e4mlich gar kein Schnee und die Welt um uns herum war grau. Wie passend, dass wir am Ende des Abends ein weiteres Mal auf unserer Reise im Grey District, besser gesagt in Greymouth, ankommen. Um weder Zeit noch M\u00fchen zu scheuen haben wir auch sogleich einige der Wahrzeichen der Stadt erkundet. Unter anderem die Riesenbohrer von Greymouth. Den richtigen Namen kennen wir leider nicht, doch w\u00fcrde ich wetten, dass dieses Kunstwerk &#8222;Drills Of Grey Eternity&#8220; hei\u00dft. Wer sich selbst einmal von der Sch\u00f6nheit dieser Bohrer \u00fcberzeugen mag, findet diese inmitten des Hafens von Greymouth.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7023.JPG\" title=\"Drills Of Grey Eternity\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7023.JPG\" alt=\"Drills Of Grey Eternity\" align=\"left\" width=\"320\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7032.JPG\" title=\"Der Hafen von Greymouth\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7032.JPG\" alt=\"Der Hafen von Greymouth\" width=\"187\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p>Zu unserer Freude hat das Backbacker Hostel, in dem wir schlafen, Badewannen. Eine Rarit\u00e4t. Das Ambiente erinnert mich zwar an die Waschk\u00fcche meine Gro\u00dfmutter, aber nach so langer Zeit ohne ein warmes Bad ergreift man die Gelegenheit direkt am Schopf bzw. in diesem Fall am Wasserhahn. Nach diesem Bad holt uns die Realit\u00e4t des nicht isolierten, nicht zentral geheizten Neuseelands in Form von W\u00e4rmflaschen wieder ein. Was solls, so ist es trotzdem sch\u00f6n warm im Bett. Am n\u00e4chsten Morgen haben wir noch etwas Zeit, bevor unser Zug wieder in Richtung Christchurch f\u00e4hrt. Wir beschlie\u00dfen einen Kaffee zu trinken und gehen in einen netten kleinen Imbiss. Nach einem kurzen Gespr\u00e4ch mit dem Besitzer, sitzen wir dann nicht nur vor unserem Kaffee, sondern auch vor DER Delikatesse Neuseelands: Whitebait<\/p>\n<p>Als erstes denke ich an meine Fischk\u00f6der, bait. Weit gefehlt lasse ich mich belehren. Whitebait sind kleine junge Fische, die sich allj\u00e4hrlich den Fl\u00fcssen der Westk\u00fcste hinauf qu\u00e4len, um sich dort fortzupflanzen. Leider ahnen die kleinen Dinger nicht, dass am Ende nicht die holde Braut wartet, sondern der zweifelnde Tourist aus Deutschland. Fast tun sie mir Leid. Aber nur fast. Denn mehr Leid tun mir gerade in diesem Moment Babs und ich. Hatte uns eben noch der Besitzer etwas von einer Delikatesse vorgeschw\u00e4rmt, in Mehl und Gew\u00fcrzen gewendet und in Eih\u00fclle ausgebraten, sehe ich nun einen Toast voller kleiner Fische vor uns stehen. Sehr sch\u00f6n.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7043.JPG\" title=\"Whitebait\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7043.JPG\" title=\"Whitebait\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7043.JPG\" alt=\"Whitebait\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>Was solls, wir essen die kleinen Freunde und hoffen das wenigstens ein paar dieser Fischchen es bis zum oberen Flusslauf geschafft haben, um eine vern\u00fcnftige Gr\u00f6\u00dfe zu erreichen. Als ausgewachsener Fisch will sie dann jedenfalls auch hier niemand mehr fangen und essen. Soviel dazu.<\/p>\n<p>Unser Zug steht inzwischen bereit und wir verlassen den Tempel der K\u00f6stlichkeiten, um den \u00fcber Nacht gefallen Schnee vom Fenster des Zuges aus zu genie\u00dfen.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7094.JPG\" title=\"Kurz hinter Greymouth\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7094.JPG\" alt=\"Kurz hinter Greymouth\" align=\"left\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7100.JPG\" title=\"Immer noch kurz hinter Greymouth\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7100.JPG\" alt=\"Immer noch kurz hinter Greymouth\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>Da wir gen\u00fcgend Zeit haben, nutzen wir die folgenden Stunden um zwischen Abteil, Kaffeewagen und Aussichtsplattform hin und her zu wechseln. Es gibt einfach zu viel zu sehen, w\u00e4hrend sich der Zug teils flink, teils gem\u00e4chlich der Bergpiste entlang bummelt.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7102.JPG\" title=\"\u2026vorbei an den Alpen\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7102.JPG\" alt=\"\u2026vorbei an den Alpen\" align=\"left\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7104.JPG\" title=\"\u2026und T\u00e4lern\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7104.JPG\" alt=\"\u2026und T\u00e4lern\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7111.JPG\" title=\"Keine Stra\u00dfe, Menschen \u2026 nicht mal Schafe\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7111.JPG\" alt=\"Keine Stra\u00dfe, Menschen \u2026 nicht mal Schafe\" align=\"left\" width=\"187\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7119.JPG\" title=\"Und wieder bis zur\u00fcck nach Christchurch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7119.JPG\" alt=\"Und wieder bis zur\u00fcck nach Christchurch\" width=\"320\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p>Der Zug trudelt gem\u00e4chlich in den Bahnhof von Christchurch ein und wir beschlie\u00dfen der Stra\u00dfe zu folgen. Unser finales Ziel wird Wanaka sein. Auf dem Weg dahin wollen wir uns treiben lassen, vorbei an den Orten, die wir bereits im Sommer gesehen hatten. Dabei gibt es wie immer keine festgelegte Route, erstens, weil wir grunds\u00e4tzlich zu faul dazu sind und zweitens, ich sowieso keine Karten lesen kann (B\u00fccher und Zeitungen gehen von Zeit zu Zeit, wenn die Schrift gro\u00df genug ist). Aber schlie\u00dflich wei\u00df man ja nie, wo die Stra\u00dfe einen letztlich hinf\u00fchren wird.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7158.JPG\" title=\"The road goes ever on \u2026\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7158.JPG\" alt=\"The road goes ever on \u2026\" align=\"left\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7172.JPG\" title=\"Berge und Schafe \u2026 eine Seltenheit in Neuseeland\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7172.JPG\" alt=\"Berge und Schafe \u2026 eine Seltenheit in Neuseeland\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Alpen zeigen sich von ihrer winterlichen Seite und wir passieren noch einmal die Gegend um Methven, Mt Somers und Mt Sunday. Und da das Internet immer gr\u00f6\u00dfer und voller wird, sparen wir an dieser Stelle zumindest etwas Platz, indem wir diese kleine Fahrt nur in Form von Bildern zeigen. Auf also durch die Berge &#8230;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7194.JPG\" title=\"Nahe Methven 1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7194.JPG\" alt=\"Nahe Methven 1\" align=\"left\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7200.JPG\" title=\"Nahe Methven 2: Clearwater Lakes\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7200.JPG\" alt=\"Nahe Methven 2: Clearwater Lakes\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7210.JPG\" title=\"Stra\u00dfe zum Mt Sunday\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7210.JPG\" alt=\"Stra\u00dfe zum Mt Sunday\" align=\"left\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7224.JPG\" title=\"Mt Sunday 1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7224.JPG\" alt=\"Mt Sunday 1\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7231.JPG\" title=\"Mt Sunday 2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7231.JPG\" alt=\"Mt Sunday 2\" align=\"left\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7300.JPG\" title=\"Auf dem Weg nach Mt Somers\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7300.JPG\" alt=\"Auf dem Weg nach Mt Somers\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7302.JPG\" title=\"Vorbei an Mt Somers nach Methven\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7302.JPG\" alt=\"Vorbei an Mt Somers nach Methven\" align=\"left\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7312.JPG\" title=\"\u2026zur\u00fcck zum Highway\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7312.JPG\" alt=\"\u2026zur\u00fcck zum Highway\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>Nach dieser Bergtour gabs zur Erfrischung einen Stopp am kleinen \u00d6rtchen Tekapo, mit seiner Miniaturkirche am Ufer des gleichnamigen Sees.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7315.JPG\" title=\"Kirche am Lake Tekapo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7315.JPG\" alt=\"Kirche am Lake Tekapo\" align=\"left\" width=\"187\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7316.JPG\" title=\"Selbe Kirche \u2026 anderer Blikwinkel\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7316.JPG\" alt=\"Selber Kirche \u2026 anderer Blikwinkel\" width=\"187\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7318.JPG\" title=\"Lake Tekapo, am Fu\u00dfe der Berge\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7318.JPG\" alt=\"Lake Tekapo, am Fu\u00dfe der Berge\" align=\"left\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7326.JPG\" title=\"Ber\u00fchmte Statuen wichtiger neuseel\u00e4ndischer Pers\u00f6nlichkeiten\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/dscn7326.JPG\" alt=\"Ber\u00fchmte Statuen wichtiger neuseel\u00e4ndischer Pers\u00f6nlichkeiten\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>Sch\u00f6n &#8230; Neuseeland im Winter meine ich. Alles so bekannt und doch anders. Wir sind gespannt auf Mount Cook. Dort geht es hoch hinaus, bevor wir uns todesmutig der Bergwelt Wanakas n\u00e4hern. Auf Snowboards die unsere Hintern auf eine harte Probe stellen werden. Aber davon ein ander Mal.<\/p>\n<p>Bis die Tage,<\/p>\n<p>die Rumtreiber<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vorbei. Fiji meine ich. Wie schnell gehen eigentlich die Tage ins Land?! Raus aus dem Winter, rein ins Flugzeug und eine kurze Zeit in der sommerlichen Seifenblase von Fiji spaziert. Zur\u00fcck ins Flugzeug und wieder hinaus in den Winter. Wir stehen wieder zu Hause wenn man so will. In Christchurch, Neuseeland. So f\u00fchlt sich das [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-599","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-neuseeland-wird-winterlich"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/599\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}