{"id":422,"date":"2008-10-11T07:46:09","date_gmt":"2008-10-11T06:46:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/?p=422"},"modified":"2008-10-11T07:46:09","modified_gmt":"2008-10-11T06:46:09","slug":"babs-nils-und-das-zweifelhafte-gerausch-cruising-im-doubtful-sound","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/?p=422","title":{"rendered":"Babs, Nils und das zweifelhafte Ger\u00e4usch &#8230; Cruising im Doubtful Sound"},"content":{"rendered":"<p>Wenn es um zweifelhafte Ger\u00e4usche auf Reisen geht, dann handelt es sich dabei zumeist um Ger\u00e4usche durch H\u00fclsenfr\u00fcchte, wilde Tiere oder den Wind. Anders ergeht es einem da im Fjordland National Park, einem wilden und teilweise unber\u00fchrtem Teil der s\u00fcdlichen Insel Neuseelands. Dort haben die G\u00f6tter oder auch die Natur (genaues wei\u00df man nicht) eine wundervolle Landschaft gepr\u00e4gt, durch eine Vielzahl von Fjorden (Sounds). Der allseits beliebte Kapit\u00e4n Cook befand bei einer seiner Reisen, dass das vor ihm liegende Fjord m\u00f6glicherweise nicht genug Wind bietet, um sein Schiff wieder hinaus auf das Meer zu tragen. Deshalb entschloss er sich diese  Gegend als \u201ezweifelhaft\u201c oder \u201etr\u00fcgerisch\u201c zu titulieren. Daraufhin beschloss er, sich und seiner Mannschaft keiner Gefahr auszusetzen und nicht hinein zu segeln.<\/p>\n<p>Viele Jahre sp\u00e4ter entschlossen sich zwei Jungreisende, die Herausforderung zu akzeptieren und sich in das tr\u00fcgerische Fjord zu begeben. Vielleicht hat ihnen die Tourismusindustrie ein wenig den Weg dahin geebnet, aber auch das wei\u00df man nicht genau. Gewiss ist nur das, zur Zeit der Reise im Mai 2008, einige verg\u00fcnstigte Winterangebote ausschlaggebend f\u00fcr den Antritt der Reise waren.<\/p>\n<p>Ein wolkenverhangener Morgen im Mai. Das kleine St\u00e4dtchen Manapouri liegt am gleichnamigen See und zeigt sich verregnet und grau. Auf an Board des kleinen Schiffchens das uns \u00fcber den See fahren wird.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5000.JPG\" title=\"Lake Manapouri\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5000.JPG\" alt=\"Lake Manapouri\" width=\"240\" align=\"left\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5003.JPG\" title=\"Langsam graut es uns \u2026\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5003.JPG\" alt=\"Langsam graut es uns \u2026\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>Viele andere Touristen finden sich hier. Der Grund wird jedem schnell klar. Es gibt kostenlosen Kaffee und Tee. Wow. Wir k\u00f6nnen nicht anders und trinken uns voll bis zur Blasen\u00fcberdehnung. Klar das man so mitten im Futter- bzw. Kaffeeneid nicht so leicht locker l\u00e4sst.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5010.JPG\" title=\"Auf der Kaffeefahrt \u2026\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5010.JPG\" title=\"Auf der Kaffeefahrt \u2026\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5010.JPG\" alt=\"Auf der Kaffeefahrt \u2026\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>Am anderen Ende des Sees angekommen geht es auf traditionellen Pfaden weiter. Wie schon hunderte Jahre zuvor die ersten Entdecker, besteigen wir einen Reisebus und bahnen uns den Weg durch den (fast) unber\u00fchrten Dschungel. Der Weg f\u00fchrt durch Busch und Wald und gibt schlie\u00dflich erste Blicke auf den Fjord frei.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5194.JPG\" title=\"Entdecker im Gr\u00fcnen\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5194.JPG\" alt=\"Entdecker im Gr\u00fcnen\" width=\"240\" align=\"left\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5197.JPG\" title=\"Der windstille Fjord\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5197.JPG\" alt=\"Der windstille Fjord\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>Und schlie\u00dflich ist es da. Unser Schiff die \u201eFjordland Navigator\u201c. Mit ihr wollen wir das Fjord erkunden und die Nacht bei gediegenem Inklusivessen verbringen. Erste Schritte f\u00fchren uns in die Kaj\u00fcte. Platz f\u00fcr vier und Doppelstockromantik. Was will man mehr.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5034.JPG\" title=\"Meine G\u00fcte, die Kaj\u00fcte!\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5034.JPG\" title=\"Meine G\u00fcte, die Kaj\u00fcte!\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5034.JPG\" alt=\"Meine G\u00fcte, die Kaj\u00fcte!\" width=\"187\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Sees\u00e4cke werden verstaut und wir setzen uns in Bewegung Richtung offene See. Der Himmel ist immer noch wolkenverhangen, doch f\u00fcr mich tut er sich bereits auf. Es gibt Muffins. So viele man essen kann &#8230; ich beschlie\u00dfe sogleich, mein Maximum heraus zu finden. Es folgen einige sch\u00f6ne Momente voller Muffins und beeindruckender Landschaft, w\u00e4hrend wir uns in einen Seitenarm begeben. Dort wollen wir uns wagemutig in die Beiboote begeben, um das umliegende Land zu erkunden ( = Auf zur Kanu-Gruppenfahrt).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5042.JPG\" title=\"Im Doubtful Sound\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5042.JPG\" alt=\"Im Doubtful Sound\" width=\"240\" align=\"left\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5043.JPG\" title=\"\u2026immer noch\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5043.JPG\" alt=\"\u2026immer noch\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5051.JPG\" title=\"Kapit\u00e4n Cooks ganzer Stolz\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5051.JPG\" alt=\"Kapit\u00e4n Cooks ganzer Stolz\" width=\"320\" align=\"left\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5067.JPG\" title=\"Ran an die Boote!\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5067.JPG\" alt=\"Ran an die Boote!\" width=\"187\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p>Damit wir uns perfekt in die Umgebung eingliedern (Tarnung etc.) , werden wir mit h\u00f6chst farbenfrohen Booten nebst Zubeh\u00f6r ausgestattet. Ich bin mir ganz sicher das uns nun die ganzen Delphine die hier leben finden und begleiten werden. Ein Trugschluss.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5071.JPG\" title=\"Nils im Tarnboot\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5071.JPG\" alt=\"Nils im Tarnboot\" width=\"240\" align=\"left\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5080.JPG\" title=\"So sieht man den Fjord aus der Babsperspektive\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5080.JPG\" alt=\"So sieht man den Fjord aus der Babsperspektive\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>Wir d\u00fcsen durch den Fjord und demonstrieren beispielhaft, wie man sich mit den kleinen Paddeln ausreichend nass macht. Endlich schaffe auch ich es, das Kanu in den Griff zu bekommen. Wir sind voller Freude und &#8230; kehren mit den Anderen zum Schiff zur\u00fcck. Zeit aufzuh\u00f6ren.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5073.JPG\" title=\"Die Fjordland Navigator\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5073.JPG\" title=\"Die Fjordland Navigator\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5073.JPG\" alt=\"Die Fjordland Navigator\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>Wir fahren hinaus auf das Meer und sehen Robben und andere kleine Freunde auf den Inseln vor uns. Schlie\u00dflich zeigt sich die Sonne doch noch kurz, bevor sie sich entschlie\u00dft ein Bad im Meer zu nehmen.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5090.JPG\" title=\"Sonnenuntergang \u2026\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5090.JPG\" alt=\"Sonnenuntergang \u2026\" width=\"240\" align=\"left\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5096.JPG\" title=\"\u2026 soooo sch\u00f6\u00f6\u00f6\u00f6n\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5096.JPG\" alt=\"\u2026 soooo sch\u00f6\u00f6\u00f6\u00f6n\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>Uns erwartet ein riesiges Abendessen und eine gute Flasche Wein. Die Band spielt unser Lied und wir schwelgen im besten Outfit \u00fcber den Parkettboden und der &#8230; nagut, die Band war vom Band, unser Outfit war das eines Rumtreibers und ja, der Parkettboden wurde vor Zeiten gegen Teppich getauscht. Was soll&#8217;s, wir finden es sch\u00f6n und kuscheln uns in die Kojen. Wo wir wieder beim Anfang der Geschichte w\u00e4hren. Der Begriff Kojen erinnert mich dann doch eher an Geschichten mit merkw\u00fcrdigen Ger\u00e4uschen durch H\u00fclsenfr\u00fcchte &#8230;<\/p>\n<p>Ein fr\u00fcher Morgen mit waschechtem Seemannsfr\u00fchst\u00fcck erwartet uns. Wecken sieben Uhr. Unsere absolute Lieblingsaufstehzeit &#8230; Zumindest gabs eine noch junge Sonne und die Aussicht auf kleine Delphine am Morgen. Au\u00dferdem mit von der Partie: der kostenlose Kaffee! Juhu, dann mal los.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5110.JPG\" title=\"Der fr\u00fche Vogel \u2026\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5110.JPG\" alt=\"Der fr\u00fche Vogel \u2026\" width=\"240\" align=\"left\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5120.JPG\" title=\"\u2026trinkt den Gratiskaffee\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5120.JPG\" alt=\"\u2026trinkt den Gratiskaffee\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>Der Regen der vergangenen Tage bescherte der Region eine Vielzahl kleiner Wasserf\u00e4lle. Viel zum angucken also. Und endlich war es dann auch soweit. Eine Gruppe Bottle-Nose-Delphine begleitete uns und sprang vergn\u00fcgt in den Bugwellen des Schiffes. Fast noch besser als die vielen Muffins.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5142a.jpg\" title=\"Wenn der mal nicht am grinsen ist!\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5142a.jpg\" alt=\"Wenn der mal nicht am grinsen ist!\" width=\"187\" align=\"left\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5154.JPG\" title=\"Ob der grinst wei\u00df man nicht so genau\u2026\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5154.JPG\" alt=\"Ob der grinst wei\u00df man nicht so genau\u2026\" width=\"320\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p>Am Ende stand noch der Versuch, mal so richtig davon zu segeln. Ohne Motoren ging es auf zum Sound of Silence. Das ist in diesem Fall kein Song von Simon and Garfunkel, sondern v\u00f6llige Ruhe in einem der Seitenarme des Fjords.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5163.JPG\" title=\"Wir segeln\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5163.JPG\" alt=\"Wir segeln\" width=\"187\" align=\"left\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"> <a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5190.JPG\" title=\"Und schon gehts wieder nach \u201cHause\u201d\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5190.JPG\" alt=\"Und schon gehts wieder nach \u201cHause\u201d\" width=\"320\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p>Zur\u00fcck im Naturhafen bestiegen wir wieder unseren Bus und kehrten auf altbekannten Wegen in die Zivilisation zur\u00fcck. Nat\u00fcrlich nicht ohne vorher noch &#8230; genau ihr habt es erraten &#8230; einen letzten kostenlosen Kaffee zu trinken \ud83d\ude09<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5180.JPG\" title=\"K\u00e4ffchen\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5180.JPG\" title=\"K\u00e4ffchen\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/dscn5180.JPG\" alt=\"K\u00e4ffchen\" width=\"240\" height=\"187\" \/><\/a><\/p>\n<p>Alles in allem k\u00f6nnen wir sagen, h\u00e4tte Kapit\u00e4n Cook einen Dieselmotor gehabt, h\u00e4tte er es sicher auch geschafft, mal ins Fjord zu schauen. So blieb uns die Ehre, die Gegend zu entdecken. Auch wenn am Ende nat\u00fcrlich schon der Ein oder Andere vor uns da gewesen ist.<\/p>\n<p>Fr\u00f6hliches rumtreiben &#8230; eure Rumtreiber.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn es um zweifelhafte Ger\u00e4usche auf Reisen geht, dann handelt es sich dabei zumeist um Ger\u00e4usche durch H\u00fclsenfr\u00fcchte, wilde Tiere oder den Wind. Anders ergeht es einem da im Fjordland National Park, einem wilden und teilweise unber\u00fchrtem Teil der s\u00fcdlichen Insel Neuseelands. Dort haben die G\u00f6tter oder auch die Natur (genaues wei\u00df man nicht) eine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-422","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-southland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=422"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/422\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}