{"id":203,"date":"2008-06-12T03:15:39","date_gmt":"2008-06-12T02:15:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.die-rumtreiber.net\/?p=203"},"modified":"2008-06-12T04:48:14","modified_gmt":"2008-06-12T03:48:14","slug":"ahhhhh-abel-tasman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/?p=203","title":{"rendered":"\u00c4hhhhh … Abel Tasman"},"content":{"rendered":"

Hau-ar-jaa’goaing?<\/p>\n

Nein, dass ist kein s\u00fcdchinesischer Dialekt, keine Kampfsportart oder gar was zum naschen. Das meine lieben Freunde, ist ein allt\u00e4glicher Gru\u00df hier in Neuseeland. Ich hab ihn mal in deutsche Laute gepackt. Zugegeben, man muss ihn murmeln, nuscheln, oder einfach so schnell wie m\u00f6glich hervorbringen, um mit den Einheimischen mitzuhalten. Letztlich aber ist es einfach eine der vielen Formen „How are you?“ auszudr\u00fccken: „Wie geht es dir?“ Gerne verwendet man aber auch „How is it going?“, „How’ya doing?“ oder eben einfach „How’ya“. Ich pers\u00f6nlich kannte das von meinen allt\u00e4glichen Sprachgewohnheiten in Deutschland gar nicht. Wer fragt da schon zu Beginn wirklich JEDEN Gespr\u00e4ches: „Wie geht es dir?“ Naja macht ja nix. Zu Beginn unserer Reise habe ich in 80% der F\u00e4lle sowieso nicht verstanden was der oder die Gute mich da fragen mag. Nach einem fixen „How’ya?“ hab ich dann gern schon mal „No, thank you“ gesagt. Sicher ist sicher.<\/p>\n

Hat man aber einmal begriffen was die Lieben da alle so sagen, beginnt man sein Herz auszusch\u00fctten. \u00dcber die unruhige Nacht, dass man beim angeln nix f\u00e4ngt und und und … Man stellt schnell fest. Das kann man sich sparen. Manche Leute reden nach deiner Schilderung des schlechten pers\u00f6lichen Zustandes gern einfach weiter: „Oh thats good …“ Man erwartet eben einfach nur ein „Fine“ als Antwort. Gern bekommt man auch ein „How’ya“ im Vor\u00fcbergehen zugeworfen, als „Hello“ Ersatz quasi. Dreht man sich dann um ,ist niemand mehr da dem man antworten k\u00f6nnte.<\/p>\n

Das ist nat\u00fcrlich kein Einzelfall von Missverst\u00e4ndigung. Ich habe mich mal mit einem netten \u00e4lteren Herren eine Viertelstunde unterhalten. Er hat mich kein einiges Mal verstanden … ich ihn leider auch nicht. Interessant. Was wieder beweist: M\u00e4nner m\u00fcssen sich nicht wirklich unterhalten um miteinander eine Weile irgendwo herum zu stehen. Einfach mal wech von Heim und Hof, geborgen im Urverst\u00e4ndniss (Wow, das hab ich mir selber \u00fcberlegt) der M\u00e4nner unter einander, auch ohne Worte.<\/p>\n

Aber wir wollten ja vom Abel Tasman National Park berichten. Bekannt f\u00fcr seine goldenen Str\u00e4nde und ausgedehnte Wanderungen. Die einzige Entscheidung die getroffen werden muss, ist, ob es eine Tages- oder eine Mehrtageswanderung werden soll. Wir haben uns f\u00fcr eine Tagestour entschieden. Einfach Wassertaxi buchen und am n\u00e4chsten Tag losd\u00fcsen. Man wird dann am Ort seiner Wahl abgesetzt und l\u00e4uft den Weg zur\u00fcck zum \u00d6rtchen. Nachdem wir eine Nacht in Marahau geschlafen hatten, kam morgens unser Shuttle zum Wassertaxi. Stilecht brachte uns ein Traktor zum Meer. Nat\u00fcrlich w\u00e4ren wir nicht Babs und Nils, wenn wir nicht wieder ein ganz ganz klein wenig die Zeit ausser acht gelassen h\u00e4tten. Als der Traktor eintraf hatten wir noch die H\u00e4nde voll mit unserem Fr\u00fchst\u00fcck. Also wieder mal losflitzen und gen\u00fc\u00dflich auf dem Anh\u00e4nger weiter futtern.<\/p>\n

\"Power<\/a><\/p>\n

\"K\u00e4sebrot<\/a><\/p>\n

Nach einer nicht allzu langen Fahrt mit dem Boot wurden wir dann am Strand unseres Vertrauens ausgesetzt. Das Wetter war an diesem Tag wie bei allen unseren Wanderungen die wir vorher planen und buchen m\u00fcssen. Bew\u00f6lkt mit Hang zum regnerischen. Auf also! Irgendwann m\u00fcssen sich ja die ganzen Outdoor-Sachen mal bew\u00e4hren.<\/p>\n

\"Eine<\/a><\/p>\n

\"Deutsches<\/a><\/p>\n

Als erstes wurde die umliegende Gegend erkundet und einige Lebenszeichen am Strand hinterlassen. Warum empfinde ich immer dieses dringende Gef\u00fchl etwas in den Sand zu kritzeln?!<\/p>\n

\"Die<\/a><\/p>\n

\"Torrent<\/a><\/p>\n

Leider kann man sich an diesen Str\u00e4nden nicht wirklich gem\u00fctlich in eine Badehose h\u00fcllen. Im handumdrehen wird man von den vielen Sandfliegen aufgegessen. Warum ich trotzdem gem\u00fctlich auf dem Baumstamm liege? Weil ich es zu diesem Zeitpunkt noch nicht ahnte \ud83d\ude09 Und nun weniger Text und mehr Bilder. Unser Weg durch den Abel Tasman.<\/p>\n

\"Nixe<\/a><\/p>\n

\"Blick<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"Eine<\/a><\/p>\n

\"Was<\/a><\/p>\n

\"Babs<\/a><\/p>\n

\"Ein<\/a><\/p>\n

\"Fast<\/a><\/p>\n

Nach \u00fcber 8 Stunden und mehr als 20 km Wanderung erreichten wir schlie\u00dflich wieder Marahau. Dort gabs zur Belohnung ersteinmal K\u00e4ffchen und Kuchen. Angeblich den Besten in der Gegend. Fachsimpeln \u00fcber die n\u00e4chsten Reiseziele und Beine ausruhen. Ja ja die Stadtmenschen.<\/p>\n

Unsere n\u00e4chste Station: West Coast Baby!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hau-ar-jaa’goaing? Nein, dass ist kein s\u00fcdchinesischer Dialekt, keine Kampfsportart oder gar was zum naschen. Das meine lieben Freunde, ist ein allt\u00e4glicher Gru\u00df hier in Neuseeland. Ich hab ihn mal in deutsche Laute gepackt. Zugegeben, man muss ihn murmeln, nuscheln, oder einfach so schnell wie m\u00f6glich hervorbringen, um mit den Einheimischen mitzuhalten. Letztlich aber ist es […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-im-norden-der-sudinsel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/203\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.die-rumtreiber.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}